Vidéos
Mouvements de capoeira
Extraits de rodas
Musique
La musique dans la capoeira
Chants
Les instruments
Presse
Articles de presse
Reportages
Lexique
Abadá
Mot d'origine arabe signifiant vêtement blanc. Autrefois les capoeiristes jouaient en vêtements de tous les jours: vêtements de travail les jours de travail, habit du dimanche les jours de repos. A partir du début du 20º siècle, le vêtement élégant était blanc au Brésil. Les capoeiristes se faisaient une gloire de jouer en blanc, le dimanche, et de ne pas se salir. Vers 1970, la tenue blanche se répandit dans la capoeira regional. A cause de la couleur, et bien que la forme n'ait aucun rapport, le pantalon obligatoire s'est appelé abadá.
Aruandê
Contraction du Luanda, capitale de l’Angola en Afrique.
Axe
Mot d’origine Yorubá désignant la force et l’energie vitale.
Bandeiras
Expédition guerrières parties de Sao Paulo qui, entre les milieu du XVIe siècle et la fin du XVIIe siècle, razziaient les indiens pour les réduire en esclavage et participaient aux opération de police contre les quilombos. Elle jouèrent un rôle décisif dans la découverte de l'or et l'appropriation du territoire. A la fin du XIXe siècle, les bandeirantes furent érigés par les élites de Sao Paulo en héros tutélaires, symbole de leur esprit pionner et conquérant.
Boitata
Dans les légendes brésiliennes, le boitata est un serpent aux yeux fait de flammes
À l’origine des feux follets, il est aussi le protecteur des forêts contre les incendies.
Biriba
Bois dans lequel est fait le berimbau traditionnel.
Caboclo
Métisse issu d'une union entre un indien et un blanc.
Carioca
"Maison du blanc", nom donné par les indiens tamoios à la 1e construction en pierre réalisée par les portugais en 1531 dans la région de Rio de Janeiro. Ce qualificatif s'est ensuite popularisé et désigne aujourd'hui les habitants de la ville de Rio. Les habitants des province ou de l'Etat de Rio sont des Fluminenses.
Corcovado
Perchée à 710 m de hauteur sur le mont Corcovado, la statue du Christ Rédempteur domine Rio depuis 1931. Même si aujourd'hui elle est le symbole du Brésil, sa mise en place est liée au mouvement "restauration" de l'Eglise catholique brésilienne.
Dende
Huile de palme.
Ginga
Godille - Le balancement du corps du capoeiriste, se tordant à droite et à gauche, est assez semblable à celui du marin qui fait avancer une embarcation avec une seule rame en poupe, d'où sans doute le nom. Il y a aussi une étymologie bantoue. La capoeira de Bahia existait principalement sur le port, où les gens jouaient en attendant d'avoir un emploi. Autrefois, à Rio de Janeiro, on comparait avec le mouvement, d'ailleurs plus rapide, d'une personne qui secoue un tamis: on disait peneirar. Explication complémentaire: le capoeira du Brésil, comme le voyou en France, se repérait à son air dégingandé, à son balancement en marchant
Mandinga
Magie, sorcellerie. Il y a sûrement un rapport avec la nation Mandingue, en Afrique de l'Ouest. Au Brésil, les mandingueiros sont décrits au début du 19° siècle comme des charmeurs de serpents, guérisseurs ou empoisonneurs, ayant une certaine influence sur les nègres. Dans la capoeira, mandingueiro désigne, par analogie, un joueur habile et rusé qui parvient à ses fins sans qu'on saisisse par quel moyen
Mercado Modelo
Marché très populaire situé à Bahia.
Mulâtre
Désigne les enfants d'une union entre un blanc et un noir.
Quilombos
Nom d'origine angolaise qui désigne une communauté d'esclaves en fuite. La plus importante est celle de Palmarès au XVIIe siècle.
Roda
Roue, ronde. Edison Carneiro parle de roda pour la capoeira comme pour le samba dans les fêtes populaires dans son Negros Bantus de 1937. Dans le samba de péquenauds ou de rue, à l'ancienne, traditionnel, l'assistance chante et frappe dans les mains debout en cercle autour d'un, deux ou trois danseurs ou danseuses. La capoeira se jouait de la même façon. Personne ne s'asseyait par terre. Quand la ronde durait longtemps et que l'endroit s'y prêtait, on s'asseyait sur des tabourets ou des bancs, toujours attentif aux éventuels dangers. Avec l'apparition des académies il est devenu plus nécessaire de distinguer l'entraînement du jeu, et le terme roda a pris de l'importance.
Sao Bento
Saint Benoît est le fondateur de l’ordre des bénédictins. On fait souvent appelle à lui pour se protéger des morsures de serpents.
Samba
Mot d'origine angolaise qui signifie "coup de nombril". Né à Bahia, ce rythme fait partie des rythmes du candomblé. Il est ensuite introduit à Rio de Janeiro.
Terreiro
Lieu où se déroule les cérémonies du Cadomblé. Il peut aussi désigner une place publique..
Vaqueiros
Ce sont les éleveurs de boeufs, les cow-boys brésiliens.
Sources : www.capoeira-palmares.fr / Magazine L'Histoire, le Brésil édition Août 2011
